Datenschutzerklärung
Privacy Policy. An English summary follows each German section.
1. Verantwortlicher / Data Controller
Berlin Visa GmbH
Unter den Linden 24, 10117 Berlin, Deutschland
Telefon: +49 178 351 5701 · E-Mail: contact@berlinvisa.com
EN: Berlin Visa GmbH is the controller responsible for processing your personal data on this website.
2. Erhebung und Verarbeitung von Daten / What data we process
Beim Besuch dieser Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch technische Daten (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Browsertyp) in Server-Logfiles gespeichert. Diese Daten dienen der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.
EN: Our hosting provider automatically stores technical data (IP address, access time, browser type) in server log files to keep the site secure and functional. This data is not merged with other sources.
3. Kontaktaufnahme / Contacting us
Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon, Telegram oder Facebook kontaktieren, werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (Name, Kontaktdaten, Inhalt der Anfrage) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Für die Visa-Beratung übermittelte Unterlagen behandeln wir streng vertraulich.
EN: When you contact us by email, phone, Telegram or Facebook, we store the data you provide (name, contact details, content of your inquiry) to handle your request. Documents you share for visa consulting are treated as strictly confidential.
4. Terminbuchung über Calendly / Appointment booking via Calendly
Für die Terminvereinbarung nutzen wir den Dienst Calendly (Calendly LLC, USA). Bei der Buchung werden die von Ihnen eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, gewählter Termin) an Calendly übermittelt. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Weitere Informationen: calendly.com/privacy.
EN: We use Calendly (Calendly LLC, USA) for appointment scheduling. The data you enter when booking (name, email, chosen time) is transmitted to Calendly. See calendly.com/privacy for details.
5. Externe Dienste / External services
- Google Fonts (Schriftarten): Beim Laden der Seite wird eine Verbindung zu Google-Servern hergestellt. / EN: Google Fonts are loaded from Google servers.
- Links zu Telegram und Facebook: Es gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter. / EN: Links to Telegram and Facebook are governed by those providers' privacy policies.
- Google Maps (Karteneinbindung): Beim Laden der Karte werden Daten (u. a. IP-Adresse) an Google übertragen. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy. / EN: The embedded Google Map transmits data (including your IP address) to Google when it loads.
6. Speicherdauer / Retention
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die Bearbeitung Ihrer Anfrage bzw. die Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten erforderlich ist.
EN: We keep personal data only as long as needed to handle your request or as required by statutory retention obligations.
7. Ihre Rechte / Your rights
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Sie können sich zudem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, in Berlin: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.
EN: Under the GDPR you have the right to access, rectify, erase, restrict processing of, and port your data, and to object to processing. You may also lodge a complaint with a data protection authority. In Berlin this is the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information.
Stand / Last updated: Juli 2026